Mi Abuelo....Mi Opi

Los que no lo sepan, mi marido (al que aquí llamo MM) es alemán por lo que en mi casa se habla los dos idiomas (español-alemán) indistintamente. Por otro lado mi hijo el pequeño tiene Síndrome de Down (es decir, tiene una alteración cromosómica, en el par 21 tiene 3 en lugar de 2).

En el momento que mi hijo nació nos dijeron (logopedas, pedagogos, médicos, psicólogos) que no le hablásemos en alemán porque como es "discapacitado" pues no iba a asimilar bien ninguno de los dos idiomas (hablando en bruto que el niño no iba ni a entender ni a hablar).

Bueno pues os cuento esta anécdota:

Abuelo en alemán es "opi". Mi hijo el pequeño (considerado discapacitado por tener un cromosoma de más) ha escuchado "opi" los 3 1/2 años que tiene de vida. "Opi" está asociado a una persona (padre de su padre) que vive lejos, que vemos en skype, que hay que coger un avión para ir a su casa, etc. Nunca jamás se ha dicho "abuelo" a esa persona.

Por otro lado ha escuchado "abuelo" desde que nació. "Abuelo" está asociado a una persona (padre de su madre) que lo ve todas las semanas, que pasa el verano en la playa con él, que vamos en coche a su casa, etc.

Bueno, pues el otro día estábamos arriba y hay un marco con una foto de los "abuelos alemanes" y me dice:

- Mamá, buelo

- Si hijo, ahora llamamos al abuelo

- Mamá, buelo

- Si hijo, sí, ahora bajamos y llamamos al abuelo

- Mamá! (enfadado y señalando con el dedo la foto) BUELO!!

Ea y ahora qué? Asociación de ideas!! Traducción alemán-español!! Relación concepto-objeto!! Unidad de ideas en distintos idiomas!!

Por este y muuuuchos detalles más que ya iré escribiendo, pienso y defiendo la idea que todas las personas tenemos el derecho a tener la oportunidad de desarrollarnos intelectualmente al máximo sin que nada ni nadie nos califique, nos ponga limites, nos valoren con el fin de encasillarnos en un "diagnóstico".